This 1990s pickup truck from GM could out-accelerate a Ferrari. Today, it is becoming affordable as an enthusiast buy.