If OneDrive context menu is missing in Windows 11, re-register the OneDrive Shell extension, enable OneDrive Context menu via ...
You can change folder icons in Windows 11 by right-clicking and selecting "Properties" and "Customize." Desktop icons like the Recycle Bin are changed in the Settings under Personalization and Themes.