The pitch sounded perfect: a late‑model used car, low miles, factory-backed warranty, and that magic word, “certified.” For ...