Bandcamp bans AI-generated music, making it the first major platform to prohibit songs created with generative AI tools. Here’s what the policy means.